QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
通过双重否定承认前项存在一定可能、能力或意愿，同时暗示条件不足、程度有限或不够积极。
常见译法
也不是不……；并非完全不能……
核心语义
说话人不愿完全否定前项，却也不作积极肯定，只承认“勉强可以说有”。
语感与态度
中性，语气保留；重音和后文常进一步说明困难、条件或程度限制。
COLLOCATIONS
常用搭配
できないことはない
できないことはない也不是做不到
有限能力。難しくないことはない
むずかしくないことはない也不能说完全不难
谨慎评价。EXAMPLES
例句
-
この案も現実的ではないことはないが、費用が高すぎる。
このあんもげんじつてきではないことはないが、ひようがたかすぎる。 这个方案也不能说不现实，但费用太高。 -
駅から遠くないことはないが、毎日歩くのは大変だ。
えきからとおくないことはないが、まいにちあるくのはたいへんだ。 也不能说离车站不远，不过每天走路还是很辛苦。 -
明日までに終えられないことはないが、かなり急ぐ必要がある。
あしたまでにおえられないことはないが、かなりいそぐひつようがある。 也不是不能在明天前完成，但需要非常赶。