N／Naでもいい・A-くてもいい〈妥协〉
条件不理想但仍可以接受表示名词或性质条件虽不是最理想选择，但在当前情况下仍可接受。
常见译法：……也可以；即使……也没关系；……也行GRAMMAR LIBRARY
选择 · 倾向选择相关日语文法
系统整理与“选择 · 倾向选择”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
N／Naでもかまわない・A-くてもかまわない〈妥协〉
条件并非最佳但也不介意表示名词或性质条件即使不够理想，也不会造成妨碍，因此可以接受。
常见译法：……也没关系；即使……也可以接受N／Naでも・A-くてもよろしい〈妥协〉
条件不理想但仍可郑重接受以较礼貌的语气表示身份或性质条件虽非最佳，但作为妥协仍可以接受。
常见译法：……也可以；即使……也可以接受V-る方がいい〈選択比較〉
比较两种行动并判断其中一种更合适 N4在两个或多个可选行动之间进行比较，说明动词原形所表示的行动相对更合适。
常见译法：……这一种更好；与其……不如……；选择……更合适この際
借当前情况之机作出果断决定 N2N3把眼前情况视为契机，决定彻底处理问题或采取平时不易下定决心的行动。
常见译法：借此机会；事到如今就……；索性……なるべくなら
表示如果可以最好选择后项 N4表示在条件允许时，说话人更希望选择后项做法，常用于愿望、请求或尽量避免某事。
常见译法：如果可以的话最好……；尽可能的话想……；若非必要最好不……やはり／やっぱり〈再考後の判断〉
重新考虑后仍回到原判断 N4经历比较、犹豫或相反想法后，最终回到最初倾向的决定或判断。
常见译法：想来想去还是；最终还是；果然还是