V-てくる〈开始〉
动作、感觉或变化开始发生并增强 N4表示某种动作、自然现象、身体感觉或心理状态从无到有地开始,并逐渐进入说话人的当前感知。
常见译法:开始……起来;渐渐变得……;……起来了GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“变化 · 自然变化”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
表示某种动作、自然现象、身体感觉或心理状态从无到有地开始,并逐渐进入说话人的当前感知。
常见译法:开始……起来;渐渐变得……;……起来了表示原先不存在、不可见或未被察觉的事物,随着变化逐渐进入当前的存在或感知范围。
常见译法:逐渐出现;开始显现出来;慢慢看得见表示名词或形容词所示状态发生变化,也表示能力、习惯或新的行动方式逐渐形成。
常见译法:变成……;变得……;开始能够……;逐渐会……承接前述操作、方法或状态改变,说明由此自然出现、并非主体命令控制的结果。
常见译法:这样一来;于是;那么就会