…たはず
确信过去已完成却发现不符 N3表示说话人依据记忆或已有情况判断过去动作应该已经完成，但现实却与这一判断不符。
常见译法：按理应该已经……；明明记得已经……GRAMMAR LIBRARY
判断 · 理应相关日语文法
系统整理与“判断 · 理应”相关的日语文法，查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
…たるべきもの
理应配得上某种身份的人 N1指出有资格担任某种身份、或本应处于该地位的人，并常接说明其应具备的资格或行为标准。
常见译法：理应成为……的人；应当具备……资格的人；本应担任……的人…て当然だ
某结果符合条件或常识，出现是理所当然的 N2前项结果符合行为、条件或常识所导出的预期，表示出现该结果是理所当然的。
常见译法：……是理所当然的；……也很正常；不……也很正常；活该……（带责备时）…はずだ
根据理由判断事情理应如此 N4说话人依据已知事实、计划或逻辑，作出确信程度较高的判断。
常见译法：应该……；按理说……；理应………わけだから…ても当然だ
说明表面上反常的结果在既定事实下也不足为怪 N2以确定事实为依据，说明某个看似意外或与一般期待相反的结果其实也完全可以理解。
常见译法：既然……，即使……也很正常；……也不足为怪…わけだから…は当然だ
以确定事实为依据，说明后项结果本来就是当然的 N3把确定事实作为依据，用わけだから强调后项结果、判断或要求理所当然。
常见译法：既然……，那么……当然；正因为……，理应……