…させられる
表示受到他人命令、安排或情况压力而被迫行动 N4从动作实施者立场表示受到他人命令、安排或情况压力而不得不实施动作。
常见译法:被迫做……;不得不做……;被要求做……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“义务 · 不得不”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
从动作实施者立场表示受到他人命令、安排或情况压力而不得不实施动作。
常见译法:被迫做……;不得不做……;被要求做……表示在外部压力或紧迫情势下,虽然不情愿,却没有其他选择而必须采取行动。
常见译法:不得不……;只好……;不能不……表示按照责任、道德或社会常识,事情无法在不实施某动作的情况下了结。
常见译法:不能不……;不……不行;非……不可因义务、人情、社会常识或现实处境,“不做”这个选择行不通,也就是不得不做。
常见译法:不能不……;不得不……;必须……外部事件成为强制原因,使人、组织或计划不得不采取前项所表示的行动。
常见译法:迫使……;使……不得不……主语因外部事件、规则或形势失去选择,被迫接受前项所表示的行动或结果。
常见译法:被迫……;不得不……;只好……