QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
因义务、人情、社会常识或现实处境，“不做”这个选择行不通，也就是不得不做。
常见译法
不能不……；不得不……；必须……
核心语义
说话人本来可能不想做，但义务、人情、社会常识或现实处境使“不做”这一选择变得不可接受或行不通。
语感与态度
带无奈或责任感，比なければならない更突出不得不顾及的具体处境。
EXAMPLES
例句
-
招待状を受け取った以上、返事をしないわけにはいかない。
しょうたいじょうをうけとったいじょう、へんじをしないわけにはいかない。 既然收到了邀请函，就不能不回复。 -
皆が準備を手伝ってくれたので、発表を最後までやり遂げないわけにはいかない。
みんながじゅんびをてつだってくれたので、はっぴょうをさいごまでやりとげないわけにはいかない。 大家都帮忙准备了，所以这次发表无论如何也得坚持完成。 -
取引先との約束だから、多少疲れていても行かないわけにはいかない。
とりひきさきとのやくそくだから、たしょうつかれていてもいかないわけにはいかない。 因为是和客户的约定，即使有点累也不能不去。 -
部署を任されてから、自分で判断しないわけにはいかなくなった。
ぶしょをまかされてから、じぶんではんだんしないわけにはいかなくなった。 负责这个部门以后，我变得不得不自己作判断。