もはや…だ
表示现状已经发展到无法回到过去的阶段 N1在回顾此前发展后作出界限判断,表示事情已经走到当前阶段,过去状态已经结束。
常见译法:已经……了;事到如今已是……;早已……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“时间”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
在回顾此前发展后作出界限判断,表示事情已经走到当前阶段,过去状态已经结束。
常见译法:已经……了;事到如今已是……;早已……表示一直持续到此前的状态已经结束,或事态发展到现在已没有继续、挽回和采取行动的可能。
常见译法:已经不再……;再也没有……;事到如今无法……表示在不太长的时间后,或经过自然、连续的发展变化,某件事最终会发生或达到某种状态。
常见译法:不久;过一会儿;最终;终将表示经过长时间、反复努力或困难后,说话人期待已久的事情终于实现或即将实现。
常见译法:终于;好不容易终于;总算表示缓慢变化或经过较长时间和若干过程后,预期中的状态终于出现或事情终于实现。
常见译法:终于;总算;好不容易才修饰动作或事件,表示其发生频率较高,相当于‘经常、常常’,也可回顾过去反复做过的事。
常见译法:经常;常常