もはや…だ 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在回顾此前发展后作出界限判断，表示事情已经走到当前阶段，过去状态已经结束。
常见译法
已经……了；事到如今已是……；早已……
核心语义
为此前过程划出界线，强调现状已经彻底变化或发展到某个终点。
语感与态度
比もう更郑重、书面，常见于报道、评论和严肃判断。
COLLOCATIONS
常用搭配
もはやこれまでだ
もはやこれまでだ已经到此为止了
表示走到尽头。もはや手遅れだ
もはやておくれだ已经太迟了
无法挽回。EXAMPLES
例句
-
この技術は急速に進歩し、旧方式はもはや過去のものだ。
このぎじゅつはきゅうそくにしんぽし、きゅうほうしきはもはやかこのものだ。 这项技术迅速进步，旧方式已经成为过去。 -
交渉は完全に決裂し、もはや計画もこれまでだ。
こうしょうはかんぜんにけつれつし、もはやけいかくもこれまでだ。 谈判彻底破裂，计划已经到此为止了。 -
複数の証拠がそろい、事故の原因はもはや明らかだ。
ふくすうのしょうこがそろい、じこのげんいんはもはやあきらかだ。 多项证据已经齐全，事故原因如今已经明确。