QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某动作即使发生也不会造成妨碍，可用于给予许可、请求许可或说明自己不介意。
常见译法
可以……；……也没关系；可以……吗
核心语义
かまわない直接否定“介意或妨碍”，因此把前项动作判断为不会造成问题。
语感与态度
N4，比てもいい略显郑重，也更突出“不会造成妨碍”。
COLLOCATIONS
常用搭配
V-てもかまわない
V-てもかまわない做……也没关系
给予许可。V-てもかまいませんか
V-てもかまいませんか可以做……吗
礼貌请求许可。EXAMPLES
例句
-
準備が終わった人は、先に帰ってもかまいません。
じゅんびがおわったひとは、さきにかえってもかまいません。 准备结束的人可以先回去。 -
この資料を自分の端末に保存してもかまいませんか。
このしりょうをじぶんのたんまつにほぞんしてもかまいませんか。 我可以把这份资料保存到自己的设备里吗？ -
少し遅れてもかまわないので、安全に来てください。
すこしおくれてもかまわないので、あんぜんにきてください。 迟到一点也没关系，请注意安全过来。