QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某情况不会造成障碍，或礼貌地确认、允许某种做法没有问题。
常见译法
没关系；没有妨碍；……也无妨
核心语义
说话人判断某条件或行为不会妨碍计划、工作或对方，因此可以接受。
语感与态度
正式、礼貌，商务和服务会话常见；比大丈夫、かまわない更郑重。
COLLOCATIONS
常用搭配
差し支えなければ
さしつかえなければ如果方便的话
委婉提出请求。お借りしても差し支えない
おかりしてもさしつかえない借用也没有问题
确认许可。差し支えありませんか
さしつかえありませんか没有问题吗；方便吗
郑重确认。EXAMPLES
例句
-
差し支えなければ、連絡の取れる時間を教えていただけますか。
さしつかえなければ、れんらくのとれるじかんをおしえていただけますか。 如果方便的话，能告诉我可以联系您的时间吗？ -
この部屋は午後まで使っても差し支えありません。
このへやはごごまでつかってもさしつかえありません。 这个房间使用到下午也没问题。 -
資料の一部を会議で紹介しても差し支えないでしょうか。
しりょうのいちぶをかいぎでしょうかいしてもさしつかえないでしょうか。 可以在会议上介绍资料的一部分吗？