QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
回顾过去未采用的行动，表示当时如果选择它也不会有问题或也有实现余地。
常见译法
当时……也可以；当时……也没问题
核心语义
说话人事后承认另一个行动方案同样可行，但通常暗示实际没有采用。
语感与态度
比てもよかった更突出“即使那样也不成问题”。
EXAMPLES
例句
-
時間に余裕があったので、途中で休んでもかまわなかったが、最後まで続けて作業した。
じかんによゆうがあったので、とちゅうでやすんでもかまわなかったが、さいごまでつづけてさぎょうした。 时间很充裕，本来中途休息一下也没问题，但我一直干到了最后。 -
資料は後で読んでもかまわなかったのだが、気になって昼休みに全部読んだ。
しりょうはあとでよんでもかまわなかったのだが、きになってひるやすみにぜんぶよんだ。 资料本来以后再读也可以，但我很在意，午休时就全读完了。 -
集計には無料のソフトを使ってもかまわなかったが、使い慣れた有料のものを選んだ。
しゅうけいにはむりょうのそふとをつかってもかまわなかったが、つかいなれたゆうりょうのものをえらんだ。 汇总数据本来用免费软件也没问题，但我选择了用惯的付费软件。