QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
回顾过去未采用的行动，表示当时如果选择它也不会有问题或也有实现余地。
常见译法
当时……也可以；当时……也没问题
核心语义
说话人事后承认另一个行动方案同样可行，但通常暗示实际没有采用。
语感与态度
比てもよかった更突出“即使那样也不成问题”。
EXAMPLES
例句
-
時間に余裕があったので、途中で休んでもかまわなかった。
じかんによゆうがあったので、とちゅうでやすんでもかまわなかった。 时间很充裕，当时中途休息一下也没问题。 -
一泊だけなら、駅から遠い宿を選んでもかまわなかった。
いっぱくだけなら、えきからとおいやどをえらんでもかまわなかった。 如果只住一晚，当时选离车站远的旅馆也可以。 -
結果だけ必要だったから、簡単な方法で調べてもかまわなかった。
けっかだけひつようだったから、かんたんなほうほうでしらべてもかまわなかった。 因为只需要结果，当时用简单的方法调查也没问题。