QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用「という／って」提出完整内容，再用「わけだ」说明结论、换言或事情的缘由；也可用疑问形式确认理解。
常见译法
也就是说……；这就意味着……；原来是……；是这么回事
核心语义
把前面的内容明确提出，说明“这样一来，结论或事情的缘由就是这样”。也可换一种说法概括前文，或用疑问形式确认自己的理解。
语感与态度
「というわけだ」偏说明和归纳；「ってわけだ」更口语。可以是自己整理结论，也可以回应对方，并不表示所有内容都听自别人。
EXAMPLES
例句
-
定員は30人で、今は27人の申し込みがある。あと3人は参加できるというわけだ。
ていいんは30にんで、いまは27にんのもうしこみがある。あと3にんはさんかできるというわけだ。 名额为30人，目前有27人报名。也就是说，还能有3人参加。 -
彼は父の兄の息子だから、私とは従兄弟だというわけだ。
かれはちちのあにのむすこだから、わたしとはいとこだというわけだ。 他是我父亲哥哥的儿子，也就是说和我是堂兄弟。 -
A：明日は全館点検だそうだよ。B：じゃ、図書室も使えないってわけだね。
A：あしたはぜんかんてんけんだそうだよ。B：じゃ、としょしつもつかえないってわけだね。 A：听说明天全馆检查。B：那就是说图书室也不能用了。 -
来月から担当が変わるというわけでしょうか。
らいげつからたんとうがかわるというわけでしょうか。 也就是说，从下个月起负责人会更换吗？ -
A：どうして急に車を手放すの？ B：来月から海外勤務になったってわけだよ。
A：どうしてきゅうにくるまをてばなすの？ B：らいげつからかいがいきんむになったってわけだよ。 A：为什么突然把车卖掉？B：因为从下个月起要去海外工作了。