…ば＋请求・命令・建议 是什么意思？如何使用？
…ば＋いらい・めいれい・ていあん
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以前项状态或非意志条件为前提，后项向听者提出请求、命令、禁止、劝告或建议。
常见译法
如果……就请……；要是……就不要……；如果……最好……
核心语义
条件一旦成立，说话人便要求或建议听者采取相应行动。
语感与态度
语气由后项决定，可礼貌请求，也可直接命令或禁止。
EXAMPLES
例句
-
明日が休みならば、今夜は無理をせず早く寝てください。
あしたがやすみならば、こんやはむりをせずはやくねてください。 如果明天休息，今晚就别勉强，早点睡吧。 -
外が寒ければ、この上着を使ってください。
そとがさむければ、このうわぎをつかってください。 如果外面冷，请穿这件外套。 -
説明が分からなければ、途中でも質問してください。
せつめいがわからなければ、とちゅうでもしつもんしてください。 如果不明白说明，中途也请提问。