QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把目的地或位置说明为离当前地点、路口或其他参照点非常近。
常见译法
就在附近；紧挨着；很快就到
核心语义
表示空间距离短，沿指定方向移动很少即可到达后项地点。
语感与态度
中性口语常用，有时兼含“走很短时间就到”的空间时间感。
COLLOCATIONS
常用搭配
すぐそこ
すぐそこ就在那附近
すぐ隣
すぐとなり就在隔壁
EXAMPLES
例句
-
郵便局ならこの道を曲がってすぐそこです。
ゆうびんきょくならこのみちをまがってすぐそこです。 邮局的话，拐过这条路马上就到。 -
駅のすぐ隣に小さな図書館がある。
えきのすぐとなりにちいさなとしょかんがある。 车站紧挨着有一座小图书馆。 -
受付は入口を入ってすぐ右側です。
うけつけはいりぐちをはいってすぐみぎがわです。 前台就在进门后的右手边。