QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承认前项特殊情况确实存在，同时说明实际影响或程度并没有通常预想得那么严重。
常见译法
虽说……，也并不……；虽说……，但也没那么……
核心语义
前项看似会带来明显影响，后项却用否定表达把这种影响限制在较轻范围。
语感与态度
带安抚或淡化语气，说明“情况虽存在，但不必理解得那么严重”。
EXAMPLES
例句
-
修理だといっても、部品を一つ取り替えるだけで、難しい作業はない。
しゅうりだといっても、ぶひんをひとつとりかえるだけで、むずかしいさぎょうはない。 虽说是修理，也只是更换一个零件，并没有复杂的操作。 -
電車が遅れたといっても、待ち合わせの時間には遅れなかった。
でんしゃがおくれたといっても、まちあわせのじかんにはおくれなかった。 虽说电车晚点了，约定见面的时间倒没有耽误。 -
今週は忙しいといっても、毎晩遅くまで働くわけではない。
こんしゅうはいそがしいといっても、まいばんおそくまではたらくわけではない。 虽说这周忙，也并不是每天晚上都要工作到很晚。 -
大変だといっても、一人でできないほどの仕事ではない。
たいへんだといっても、ひとりでできないほどのしごとではない。 虽说辛苦，但这份工作还不至于一个人做不了。