まだ〈経過〉 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
与时间表达一起使用，强调从某个起点到当前仅经过了较短时间，事情仍处于早期阶段。
常见译法
才过了……；还只有……；至今不过……
核心语义
把实际经过的时间看作少于预期，说明现在离起点还很近，尚未达到可以作出成熟判断的阶段。
语感与态度
口语和书面语均常用，常含“现在还太早”的评价。
EXAMPLES
例句
-
この町に引っ越して、まだ半年だ。
このまちにひっこして、まだはんとしだ。 搬到这个城市才半年。 -
入社して、まだ三か月しかたっていない。
にゅうしゃして、まださんかげつしかたっていない。 入职才三个月。 -
もう夜遅いと思ったら、まだ八時だった。
もうよるおそいとおもったら、まだはちじだった。 原以为夜已经很深了，结果才八点。