もう＋时间／年龄 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示时间、季节或年龄已经推进到后接阶段，常带时间过得快或到得比预想早的感觉。
常见译法
已经……点了；已经……岁了；已经到……了
核心语义
把当前时点与说话人预想相比，说明时间、季节或年龄已经到达后接阶段。
语感与态度
日常口语和叙述中常见，常带感叹时间过得快或催促注意时间。
COLLOCATIONS
常用搭配
もう八時だ
もうはちじだ已经八点了
钟点提醒。もう十歳だ
もうじゅっさいだ已经十岁了
年龄阶段。もう夜が明ける
もうよがあける天已经快亮了
时间变化。EXAMPLES
例句
-
外が明るいと思ったら、もう朝の六時だった。
そとがあかるいとおもったら、もうあさのろくじだった。 觉得外面亮了，一看已经早上六点了。 -
あの子も、来月にはもう十五歳になる。
あのこも、らいげつにはもうじゅうごさいになる。 那个孩子下个月也已经十五岁了。 -
まだ寒い日もあるが、暦の上ではもう春だ。
まださむいひもあるが、こよみのうえではもうはるだ。 虽然还有寒冷的日子，但按历法已经是春天了。 -
話しているうちに、東の空が明るくなってもう夜が明ける。
はなしているうちに、ひがしのそらがあかるくなってもうよがあける。 聊着聊着东方天空变亮，天已经快亮了。