…の… 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在修饰后项名词的从句中，用の代替主格助词が标示从句主语。
常见译法
……所……的……；由……进行的……
核心语义
前项名词是修饰从句中动作或状态的主语，这里的「の」在从句内相当于主格助词「が」。
语感与态度
基础而自然的修饰从句表达，口语和书面语中都常见。
EXAMPLES
例句
-
子供たちの描いた案内図を入口に掲示した。
こどもたちのかいたあんないずをいりぐちにけいじした。 把孩子们画的导览图张贴在了入口。 -
鳥の鳴く声で早朝に目が覚めた。
とりのなくこえでそうちょうにめがさめた。 清晨被鸟鸣声叫醒了。 -
風の弱い時間を選んで、屋外の作業を始めた。
かぜのよわいじかんをえらんで、おくがいのさぎょうをはじめた。 选择风较弱的时间开始了室外作业。