…の 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
省略语境中已经明确的后项名词，只保留Nの来指代属于N、与N相关或位于N处的事物。
常见译法
……的；属于……的那个；与……相关的那个
核心语义
后项名词已能从语境中判断，因此只保留前项名词＋「の」，用「の」代替被省略的名词。
语感与态度
基础且中性的表达，口语和书面语中都非常常用。
EXAMPLES
例句
-
この青い手帳は私のです。
このあおいてちょうはわたしのです。 这本蓝色记事本是我的。 -
二つの機械を比べると、こちらの会社のが操作しやすい。
ふたつのきかいをくらべると、こちらのかいしゃのがそうさしやすい。 比较两台机器，这家公司的那台更容易操作。 -
この鍵では開かないので、隣の部屋のを使ってください。
このかぎではあかないので、となりのへやのをつかってください。 这把钥匙打不开，请使用隔壁房间的那把。