QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示不采取前项行动而改用后项行动，或把前项行动作为后项行动的交换条件。
常见译法
不……而改为……；作为……的交换
核心语义
放弃或省去前项行动而改做后项，也可由一方实施前项、另一方用后项行动作为回报。
语感与态度
语体中性，重点是两项行动之间存在替代或交换关系，不一定涉及金钱或完全等价。
COLLOCATIONS
常用搭配
走るかわりに歩く
はしるかわりにあるく不跑步而改为走路
用后项行动替代前项。貸すかわりに
かすかわりに作为借出的交换
提出借用时的交换条件。EXAMPLES
例句
-
雨の日は外を走るかわりに、家で体操をしている。
あめのひはそとをはしるかわりに、いえでたいそうをしている。 下雨天不去外面跑步，而是改在家里做体操。 -
車を貸すかわりに、帰りに駅まで迎えに来てください。
くるまをかすかわりに、かえりにえきまでむかえにきてください。 车可以借给你，作为交换回程时请来车站接我。 -
今日は私が夕食を作るかわりに、あなたが皿を洗ってね。
きょうはわたしがゆうしょくをつくるかわりに、あなたがさらをあらってね。 今天我做晚饭，作为交换你来洗碗。