QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前后两项作为交换的两方，也可表示得到某种利益而付出另一种代价。哪一项是得到的、哪一项是失去的，要结合主语和后面的动词判断。
常见译法
以……交换；以……为代价；作为换取……的代价
核心语义
表示一方与另一方相交换，或得到一项利益的同时付出代价。前项是交换的一方，不一定永远是主语失去的东西：既可说交出前项换得后项，也可说得到前项而交出、失去后项。
语感与态度
表示具体交换时中性；表示抽象代价时常带权衡、惋惜或批判色彩，书面叙述中较常见。
COLLOCATIONS
常用搭配
自由と引き換えに
じゆうとひきかえに以自由为代价
表示为了某物而失去自由。チケットと引き換えに
チケットとひきかえに凭票换取
表示具体物品交换。EXAMPLES
例句
-
受付で整理券と引き換えに資料を受け取ってください。
うけつけでせいりけんとひきかえにしりょうをうけとってください。 请在接待处凭号码券领取资料。 -
彼は安定した生活と引き換えに、夢を追う道を選んだ。
かれはあんていしたせいかつとひきかえに、ゆめをおうみちをえらんだ。 他放弃安稳生活，选择了追逐梦想的道路。 -
急速な発展と引き換えに、地域の自然が失われていった。
きゅうそくなはってんとひきかえに、ちいきのしぜんがうしなわれていった。 当地以自然环境的逐渐丧失为代价，换来了迅速发展。 -
長時間の残業と引き換えの昇進に、彼は満足できなかった。
ちょうじかんのざんぎょうとひきかえのしょうしんに、かれはまんぞくできなかった。 用长时间加班换来的升职，并没让他感到满意。