QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把听到或确认的信息概括为一个情况条件，并据此作出决定、建议、安排或结论。
常见译法
如果情况是……；既然是这样；如果说……的话
核心语义
将前述信息作为已经获得的情况说明，表示如果事实确实如此，后项判断便成立。
语感与态度
中性常用，比というのなら更客观，重点在信息内容而非谁作出了主张。
EXAMPLES
例句
-
来週は休館だということなら、訪問日を変更しましょう。
らいしゅうはきゅうかんだということなら、ほうもんびをへんこうしましょう。 既然听说下周闭馆，就更改访问日期吧。 -
締め切りが延びたということなら、もう一度内容を確認できます。
しめきりがのびたということなら、もういちどないようをかくにんできます。 如果截止日期延后了，就可以再确认一次内容。 -
全員が参加できるということなら、会議は金曜日にしましょう。
ぜんいんがさんかできるということなら、かいぎはきんようびにしましょう。 既然所有人都能参加，会议就定在星期五吧。