QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
实际情况并非如此，但主体有意制造外观、态度或行动，让观察者误以为处于某种状态。
常见译法
装作……；让……看起来像……；故意显得……
核心语义
主体主动控制外在表现，把并不真实或并不确定的情况伪装成好像真实存在。
语感与态度
口语和书面语均可，常带有伪装、掩饰或设计视觉效果的语感。
COLLOCATIONS
常用搭配
平気なように見せる
へいきなようにみせる装作若无其事
隐藏不安或痛苦。知っているように見せる
しっているようにみせる装作知道
掩饰无知。本物のように見せる
ほんもののようにみせる让其看起来像真品
视觉伪装或设计效果。EXAMPLES
例句
-
特殊な塗料で、木材を金属のように見せている。
とくしゅなとりょうで、もくざいをきんぞくのようにみせている。 用特殊涂料让木材看起来像金属。 -
彼は不安でも、皆の前では平気なように見せていた。
かれはふあんでも、みんなのまえではへいきなようにみせていた。 他虽然不安，在大家面前却装作若无其事。 -
何も知らないのに、彼は事情を知っているように見せた。
なにもしらないのに、かれはじじょうをしっているようにみせた。 他明明什么都不知道，却装作了解情况。