QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示要求或行为超出合理范围，也可表示身体和能力无法继续承受过度负担。
常见译法
勉强；不合理；过度；难以承受
核心语义
评价某要求、做法或负担不合情理、超出能力范围，因而难以接受或承受。
语感与态度
日常口语和书面语均常用，既可评价事情不合理，也可评价主体负担过重。
COLLOCATIONS
常用搭配
無理を言う
むりをいう提出过分要求
要求别人做难以办到的事。無理な要求
むりなようきゅう不合理的要求
评价要求过分。無理がきかない
むりがきかない身体经不起勉强
年龄或健康导致承受力下降。EXAMPLES
例句
-
締め切り直前に、そんな無理を言われても対応できません。
しめきりちょくぜんに、そんなむりをいわれてもたいおうできません。 临近截止时间才提出这种过分要求，我们也无法处理。 -
一人で全部終わらせるという無理な計画は見直そう。
ひとりでぜんぶおわらせるというむりなけいかくはみなおそう。 重新审视一下由一个人全部做完这种不合理的计划吧。 -
最近は夜更かしをすると翌日に響き、昔ほど無理がきかない。
さいきんはよふかしをするとよくじつにひびき、むかしほどむりがきかない。 最近一熬夜第二天就受影响，身体不像以前那么经得起勉强了。