QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以古雅的书面形式说明主体为实现前项目的而采取后项行动。
常见译法
为求……；为了实现……
核心语义
先提出主体想实现的目的，再说明为达到该目的而有意识采取的行动。
语感与态度
古雅、正式，现代日常会话通常改用中性的「…ために」；这种语体本身不等于目的更强烈。
COLLOCATIONS
常用搭配
目的を達成せんがため
もくてきをたっせいせんがため为了实现目的
「する」在这一古雅目的形式中变为「せん」。家族を守らんがため
かぞくをまもらんがため为了保护家人
以古雅书面语说明保护家人这一行动目的。EXAMPLES
例句
-
目標を達成せんがため、彼らは何度も計画を練り直した。
もくひょうをたっせいせんがため、かれらはなんどもけいかくをねりなおした。 为了实现目标，他们多次重新制定计划。 -
家族を守らんがため、彼は危険を承知で村に残った。
かぞくをまもらんがため、かれはきけんをしょうちでむらにのこった。 为了保护家人，他明知危险仍留在村里。 -
事件の真相を明らかにせんがため、記者は古い資料を調べ続けた。
じけんのしんそうをあきらかにせんがため、きしゃはふるいしりょうをしらべつづけた。 为了查明事件真相，记者持续调查旧资料。