V-るつもりはない 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把做某事的意图作为话题加以明确否定，语气通常比V-ないつもりだ更强。
常见译法
根本不打算……；完全没有要……的意思；无意……
核心语义
不是单纯安排为“不做”，而是强调自己根本没有朝该行动方向采取决定的意志。
语感与态度
口语与书面都可，否定态度明确；在交涉中使用可能显得坚决甚至强硬。
COLLOCATIONS
常用搭配
辞めるつもりはない
やめるつもりはない不打算辞职／放弃
否认退出意图。売るつもりはない
うるつもりはない无意出售
交涉立场。諦めるつもりはない
あきらめるつもりはない绝不打算放弃
坚定意志。EXAMPLES
例句
-
条件が変わっても、この店を閉めるつもりはない。
じょうけんがかわっても、このみせをしめるつもりはない。 即使条件发生变化，我也完全没打算关掉这家店。 -
私は誰かの責任にするつもりはない。
わたしはだれかのせきにんにするつもりはない。 我完全无意把责任推给任何人。 -
一度失敗したくらいで、研究を諦めるつもりはない。
いちどしっぱいしたくらいで、けんきゅうをあきらめるつもりはない。 我不会因为失败一次就打算放弃研究。