QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承认还有其他情况需要考虑，但暂时放下细节，先提出当前最重要的事项或行动。
常见译法
总之；无论如何，先……；别的暂且不说
核心语义
把复杂背景和次要问题暂时搁置，将注意力集中到此刻必须优先处理的结论。
语感与态度
口语中很常用，带有迅速收束话题、先抓住重点或推动立即行动的语感。
COLLOCATIONS
常用搭配
とにかく安全が第一だ
とにかくあんぜんがだいいちだ总之安全第一
把其他条件暂时搁置，先强调安全这一原则。とにかくやってみる
とにかくやってみる总之先试试看
不讨论其他细节，先推动尝试这一行动。EXAMPLES
例句
-
細かい条件は後で確認するとして、とにかく安全が第一だ。
こまかいじょうけんはあとでかくにんするとして、とにかくあんぜんがだいいちだ。 具体条件之后再确认，总之安全第一。 -
理由はいくつもあるが、とにかく今は休むことが必要だ。
りゆうはいくつもあるが、とにかくいまはやすむことがひつようだ。 理由有很多，不过总之现在需要休息。 -
詳しい説明はあとにして、とにかく担当者に連絡してください。
くわしいせつめいはあとにして、とにかくたんとうしゃにれんらくしてください。 详细说明之后再说，总之请先联系负责人。