QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把N暂时搁置不作讨论，转而提出说话人认为更重要、更值得优先处理的另一事项。
常见译法
N姑且不论；先不说N
核心语义
明确把N放到讨论范围之外，再把对话或判断的重点转移到后项。
语感与态度
语气直接，可能暗示N不重要或暂时不值得讨论；对人使用时需注意礼貌。
COLLOCATIONS
常用搭配
理由はとにかく
りゆうはとにかく理由暂且不论
转向结果。費用はとにかくとして
ひようはとにかくとして费用姑且不谈
转向更重要条件。EXAMPLES
例句
-
見た目はとにかく、この道具は軽くて使いやすい。
みためはとにかく、このどうぐはかるくてつかいやすい。 外观暂且不论，这个工具很轻而且好用。 -
細かな責任の話はとにかく、まず負傷者の安全を確かめよう。
こまかなせきにんのはなしはとにかく、まずふしょうしゃのあんぜんをたしかめよう。 具体责任问题先不谈，首先确认伤者的安全吧。 -
費用はとにかくとして、必要な人員を確保できるかが問題だ。
ひようはとにかくとして、ひつようなじんいんをかくほできるかがもんだいだ。 费用姑且不论，能否确保所需人员才是问题。