QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
暂时不考虑其他理由、条件或后续安排，把V所表示的行动作为眼下优先事项。
常见译法
总之先V；姑且先V
核心语义
面对情况复杂或信息不足时，停止继续权衡，先执行目前最需要的动作。
语感与态度
口语书面均可，带果断推进和“其他以后再说”的语气。
COLLOCATIONS
常用搭配
ともかくやってみる
ともかくやってみる总之先试试看
优先尝试。ともかく連絡する
ともかくれんらくする总之先联络
应急行动。ともかく始める
ともかくはじめる总之先开始
停止犹豫。EXAMPLES
例句
-
詳しい事情は後で聞くから、ともかく中に入ってください。
くわしいじじょうはあとできくから、ともかくなかにはいってください。 具体情况之后再听你说，总之请先进去。 -
方法が完璧でなくても、ともかく一度動かしてみよう。
ほうほうがかんぺきでなくても、ともかくいちどうごかしてみよう。 即使方法不完美，总之先运行一次看看吧。 -
迷っている時間がないので、ともかく担当者に連絡した。
まよっているじかんがないので、ともかくたんとうしゃにれんらくした。 没有时间犹豫，所以总之先联系了负责人。