QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
并列两个或多个令人不满的事项，描写某人反复抱怨、挑剔或用各种理由说这说那。
常见译法
又说……又说……；嫌这嫌那；说三道四
核心语义
把多个负面评价或借口接连摆出来，突出说话内容繁琐、令人厌烦。
语感与态度
口语且带负面评价，说话人通常认为对方抱怨过多、理由琐碎或很吵。
EXAMPLES
例句
-
彼は費用だの日程だのと細かい条件を並べて、なかなか同意しない。
かれはひようだのにっていだのとこまかいじょうけんをならべて、なかなかどういしない。 他又说费用又说日程，列出各种细节条件，迟迟不同意。 -
会場が不便だの説明が不十分だのと、参加者から不満が出た。
かいじょうがふべんだのせつめいがふじゅうぶんだのと、さんかしゃからふまんがでた。 参加者又嫌会场不便，又嫌说明不充分，提出了不满。 -
この机は高いの重いのと文句を言って、結局買わなかった。
このつくえはたかいのおもいのともんくをいって、けっきょくかわなかった。 他嫌这张桌子又贵又重，抱怨一番后最终没买。 -
道が混んでいたの電車が遅れたのと、彼は遅刻の理由を並べた。
みちがこんでいたのでんしゃがおくれたのと、かれはちこくのりゆうをならべた。 他又说道路拥堵，又说电车晚点，列举迟到的理由。