QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
暂时接受前述事实或判断为成立条件,并在该条件下继续推出结果或结论。
常见译法
如果是那样;假如如此;照这样看
核心语义
把刚获得的信息当作暂定前提,说明若该前提属实,接下来可以作出什么判断。
语感与态度
语体中性偏理性,会话和书面均可;比だったら更有分析和推论感。
EXAMPLES
例句
-
新しい工場が来年完成するのだとすれば、雇用も増えるだろう。
あたらしいこうじょうがらいねんかんせいするのだとすれば、こようもふえるだろう。 如果新工厂明年建成,就业机会也会增加吧。 -
この写真が十年前のものだとすれば、建物はまだ新しかったはずだ。
このしゃしんがじゅうねんまえのものだとすれば、たてものはまだあたらしかったはずだ。 如果这张照片是十年前拍的,那栋建筑当时应该还很新。 -
全員が参加できないのだとすれば、日程を決め直す必要がある。
ぜんいんがさんかできないのだとすれば、にっていをきめなおすひつようがある。 如果所有人都无法参加,就有必要重新安排日期。