QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
强调某个动作或变化已经逼近发生、开始或完成的临界点，常译为“眼看就要”。
常见译法
正要……；眼看就要……；正处于即将……的时候
核心语义
把动作的发展聚焦在发生前的最后阶段，强调变化已经迫近，几乎马上就会成为事实。
语感与态度
口语和书面语均可，まさに加强紧迫感；用于叙事时具有鲜明的现场感。
EXAMPLES
例句
-
長い会議が、まさに始まろうとしている。
ながいかいぎが、まさにはじまろうとしている。 漫长的会议眼看就要开始了。 -
東の空が明るくなり、夜がまさに明けようとしていた。
ひがしのそらがあかるくなり、よるがまさにあけようとしていた。 东方的天空渐渐变亮，夜晚正要过去。 -
新しい橋は、まさに完成しようとしているところだ。
あたらしいはしは、まさにかんせいしようとしているところだ。 新桥正处于即将完工的阶段。