QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用疑问词指出尚不明确的要素，以自问语气表达对人物、时间、原因、方式等事项的疑惑。
常见译法
究竟是谁……呢；到底什么时候……呢；为什么会……呢
核心语义
说话人不清楚人物、时间、原因、方式等某个具体要素，并以自问或推想语气思考答案。
语感与态度
兼有疑问和推想色彩，通常比直接询问柔和；在独白中可表达困惑、好奇或担忧。
COLLOCATIONS
常用搭配
誰が…のだろう（か）
だれが…のだろう（か）究竟是谁……呢
用「誰」指出未知人物，常用于自问究竟是谁。いつ…のだろう（か）
いつ…のだろう（か）究竟什么时候……呢
用「いつ」指出未知时间，表达对时间点的推想。なぜ…のだろう（か）
なぜ…のだろう（か）究竟为什么……呢
用「なぜ」指出未知原因，表达对理由的疑惑。EXAMPLES
例句
-
この記録を最後に編集したのは誰なのだろうか。
このきろくをさいごにへんしゅうしたのはだれなのだろうか。 最后编辑这份记录的究竟是谁呢？ -
工事はいつ終わるのだろう。
こうじはいつおわるのだろう。 工程究竟什么时候会结束呢？ -
彼はなぜ急に考えを変えたのだろうか。
かれはなぜきゅうにかんがえをかえたのだろうか。 他究竟为什么突然改变想法呢？