…の／…ん だろう〈确认〉 是什么意思？如何使用？
…の／…ん だろう〈かくにん〉
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
根据已有信息先形成推测，再以升调向听者确认该推测是否正确。
常见译法
是……吧？；大概……对吧？；你会……吧？
核心语义
说话人已有相当把握，只是把推测交给对方作最后确认。
语感与态度
普通体口语，常带男性化或较直接的语感；对方若是上位者宜使用のでしょう。
EXAMPLES
例句
-
この席が君の指定席なのだろう？
このせきがきみのしていせきなのだろう？ 这个座位是你的指定席吧？ -
あの店は昔、とても静かだったのだろう？
あのみせはむかし、とてもしずかだったのだろう？ 那家店以前很安静吧？ -
来週の説明会にも参加するのだろう？
らいしゅうのせつめいかいにもさんかするのだろう？ 你下周的说明会也会参加吧？