…中を
在困难忙碌等特殊状态中做后项 N2表示主体在困难、忙碌、危险或其他特殊状态之中实施后项动作,常带感谢或评价。
常见译法:在……之中;尽管处于……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“让步 · 不顾困难”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
表示主体在困难、忙碌、危险或其他特殊状态之中实施后项动作,常带感谢或评价。
常见译法:在……之中;尽管处于……面对通常足以阻碍行动的困难、危险、批评或逆境,主体毫不畏惧地继续行动。
常见译法:不顾……;不畏……;把……置之度外表示说话人明知存在顾虑、阻力、代价或并非通常选择,仍有意识地去说或去做。
常见译法:敢于;特意;明知……仍要……承认前文所说的问题、缺点或困难,同时请求对方想办法克服,常带勉强相求的语气。
常见译法:这一点还请想办法……;尽管如此仍请……;还望通融承认前述事实、困难或负面情况确实存在,但表示后项行动、判断或愿望仍不受影响。
常见译法:即使如此;尽管那样;可是仍然……