…から(に)は
既然做了就应承担后项 N2N3把已经成立、决定或实施的动作作为既定前提,引出主体应承担的责任、决心、义务或理应结果。
常见译法:既然……就……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“原因 · 既然”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
把已经成立、决定或实施的动作作为既定前提,引出主体应承担的责任、决心、义务或理应结果。
常见译法:既然……就……把双方可确认的情况客观化为理由,后项多表达说话人的判断、意志、希望、提议或要求。
常见译法:既然……;因为……;考虑到……把前项突出的性质或条件作为已知前提,说明现状自然会导致后项结果。
常见译法:既然……,自然……;而且又……,所以……把前项视为已确认的事实,并以它作为原因或根据,导出后项的判断、劝告、要求或理所当然的结果。
常见译法:既然……就……;正因为……所以……;既然已经……认定前项结果或条件已经无法改变,并以此为理由提出放弃、轻松应对或尽早行动等态度。
常见译法:反正……,所以……;既然无论如何都……,就……