一概に(は)…ない
不能一概而论 N1表示还须考虑其他条件、情况或例外,因此不能只凭单一角度作出统一判断。
常见译法:不能一概……;不可笼统地……;不能简单断定GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“判断 · 断定”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
表示还须考虑其他条件、情况或例外,因此不能只凭单一角度作出统一判断。
常见译法:不能一概……;不可笼统地……;不能简单断定用「そう」指代对方刚提出的内容,肯定回答以名词结句或以「…んですか」结句的问题。
常见译法:是的;正是这样;没错表示对某种解释、判断或评价具有充分把握,断定即使这样说也不会出错。
常见译法:可以肯定地说……;说是……也不会错在会话中强烈否定对方的判断、担心或称赞,也可用礼貌形式表示谦逊和客气回应。
常见译法:哪里的话;绝不是那样;完全没有排除其他可能,强烈断定原因、结果或身份正是前项;「ほかならぬ…」还可突出某人正是特别相关的当事者。
常见译法:正是……;无非是……;不是别人正是……