QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示以事实、经验、规范、法律或实际情况为依据，并严格按照其内容进行判断和处理。
常见译法
依据N；按照N；切合N
核心语义
前项N是不能脱离的现实或规范基础，后项必须与它紧密对应，而不是凭空或主观处理。
语感与态度
正式书面语，强调与依据紧密一致，比にそって更有严格贴合事实或规范的语感。
COLLOCATIONS
常用搭配
事実にそくして
じじつにそくして依据事实
强调不脱离客观事实。現実にそくして
げんじつにそくして结合现实
用于制定可行方案。法律にそくして
ほうりつにそくして依照法律
用于正式处理和判断。EXAMPLES
例句
-
確認された事実にそくして、事故の経過をもう一度整理した。
かくにんされたじじつにそくして、じこのけいかをもういちどせいりした。 依据已确认的事实，再次整理了事故经过。 -
地域の現実にそくして、無理なく続けられる支援制度を設計する。
ちいきのげんじつにそくして、むりなくつづけられるしえんせいどをせっけいする。 结合当地实际，设计能够持续实施的支援制度。 -
すべての申請は現行の法律にそくして審査されます。
すべてのしんせいはげんこうのほうりつにそくしてしんさされます。 所有申请都将依照现行法律进行审查。