QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示在已有基准上继续向同一方向发展，或使程度变得更强；「なおさら」明确表示更加如此。
常见译法
更加；仍然；还要
核心语义
不是从零开始出现新状态，而是在已有程度上继续向同一方向推进。
语感与态度
中性偏书面，可表示程度增加，也可表示状态依然持续。
COLLOCATIONS
常用搭配
なお悪化する
なおあっかする进一步恶化
表示不良状态在原有基础上进一步加重。なお続く
なおつづく仍然持续
表示某种状态或过程仍继续下去。なお必要だ
なおひつようだ仍然需要
表示在现有基础上仍有更多必要。EXAMPLES
例句
-
薬を変えたが、症状はなお悪化している。
くすりをかえたが、しょうじょうはなおあっかしている。 虽然换了药，症状仍在进一步恶化。 -
計画を実現するには、なお数か月の準備が必要だ。
けいかくをじつげんするには、なおすうかげつのじゅんびがひつようだ。 要实现计划，仍需要几个月的准备。 -
難しいと言われると、なお挑戦してみたくなる。
むずかしいといわれると、なおちょうせんしてみたくなる。 越是被说很难，就越想挑战看看。 -
雨の日は道が滑りやすい。雪の日ならなおさらだ。
あめのひはみちがすべりやすい。ゆきのひならなおさらだ。 下雨天路很滑；如果是下雪天就更是如此。