QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以说话人的强烈判断断言某件事完全没有实现可能，语气比普通否定更坚决。
常见译法
绝不可能……；根本不会……；怎么也做不到……
核心语义
说话人根据能力、条件或常识，主观而强烈地断定某个动作不可能实现。
语感与态度
N2、N3，明显偏口语，语气直接而坚决，不适合需要委婉措辞的正式场合。
COLLOCATIONS
常用搭配
できっこない
できっこない绝对做不到
能力或条件不足。分かりっこない
わかりっこない绝不可能明白
理解不可能。間に合いっこない
まにあいっこない绝对赶不上
时间不足。EXAMPLES
例句
-
この量の仕事は、一人では今日中に終わりっこない。
このりょうのしごとは、ひとりではきょうじゅうにおわりっこない。 这么多工作，一个人今天之内绝对做不完。 -
そんな小さな声では、後ろの席まで聞こえっこない。
そんなちいさなこえでは、うしろのせきまできこえっこない。 那么小的声音，后排绝对听不到。 -
説明を読まずに使い方が分かりっこない。
せつめいをよまずにつかいかたがわかりっこない。 不读说明的话，怎么也不可能明白使用方法。