V-るべくもない 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以古雅而正式的书面语表示某行为完全没有实现的可能，主要与知る、望む、疑う等少数动词搭配。
常见译法
根本无法V；不可能V；无从V
核心语义
强烈否定实施某行为的可能性，表示即使尝试也无从做到，常用于无法了解、无法期待或没有怀疑余地的判断。
语感与态度
古雅、凝练且书面色彩很强，日常会话一般改用知りようがない、期待できない或疑いようがない。
COLLOCATIONS
常用搭配
知るべくもない
しるべくもない无从得知
资料或途径不足。望むべくもない
のぞむべくもない根本无法指望
实现条件完全不足。疑うべくもない
うたがうべくもない不容置疑
事实或判断十分明确。比べるべくもない
くらべるべくもない根本无法相比
两者差距悬殊。否定するべくもない
ひていするべくもない无法否定
结论明确。EXAMPLES
例句
-
証拠がすべて失われた以上、当時の真相は知るべくもない。
しょうこがすべてうしなわれたいじょう、とうじのしんそうはしるべくもない。 既然证据已经全部遗失，当时的真相便无从得知。 -
この規模の設備では、短期間での大量生産など望むべくもない。
このきぼのせつびでは、たんきかんでのたいりょうせいさんなどのぞむべくもない。 以这种规模的设备，根本无法指望短期内大量生产。 -
投入した時間が違いすぎて、両者の完成度は比べるべくもない。
とうにゅうしたじかんがちがいすぎて、りょうしゃのかんせいどはくらべるべくもない。 投入时间相差太大，两者的完成度根本无法相比。