QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
从现实条件、逻辑或常识出发，客观否定某个动作、状态或事态成立与发生的可能性。
常见译法
不可能……；不会发生……；无法成立……
核心语义
表示说话人依据现实条件、逻辑或常识，判断前接动作或事态没有成立、实现或发生的可能。
语感与态度
一般比普通可能形否定更客观、书面；口语中的「ありえない」还可表达强烈的难以置信。
COLLOCATIONS
常用搭配
あり得ない
ありえない不可能；难以置信
口语和书面语均常见。考え得ない
かんがええない无法设想
用于客观排除某种设想。説明し得ない
せつめいしえない无法解释
用于正式论述。EXAMPLES
例句
-
この条件では、計画の実現はあり得ない。
このじょうけんでは、けいかくのじつげんはありえない。 在这种条件下，计划不可能实现。 -
事実を確認せずに正しい結論を出すことはあり得ない。
じじつをかくにんせずにただしいけつろんをだすことはありえない。 不确认事实就不可能得出正确结论。 -
これほどの被害を偶然だけでは説明し得ない。
これほどのひがいをぐうぜんだけではせつめいしえない。 如此严重的损害，无法仅用偶然来解释。