N一つ…ない 是什么意思？如何使用？
Nひとつ…ない
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用ひとつ和否定表达强调某类事物一个也不存在，形成完全否定。
常见译法
一个……也没有；连一个……都不……；没有任何一个……
核心语义
把最小单位一个也包括在否定范围内，由此强调某类对象或痕迹完全不存在。
语感与态度
强调性强，比单纯说ない更突出彻底、毫无例外的感觉。
EXAMPLES
例句
-
引っ越したばかりで、部屋には椅子ひとつない。
ひっこしたばかりで、へやにはいすひとつない。 刚搬家，房间里连一把椅子都没有。 -
点検したが、装置には傷ひとつ見つからなかった。
てんけんしたが、そうちにはきずひとつみつからなかった。 检查过了，装置上连一道划痕都没发现。 -
片づけが終わり、机には書類ひとつ残っていない。
かたづけがおわり、つくえにはしょるいひとつのこっていない。 收拾完后，桌上连一份资料都没留下。