QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以正式表达限定判断、比较、能力或问题所涉及的领域和方面。
常见译法
在N领域；在N方面；就N而言
核心语义
先用N划定评价或讨论的专业范围，再说明后项只是在这个领域或方面成立。
语感与态度
正式书面语，具有客观限定讨论范围的语感，普通口语多用で或の面で。
COLLOCATIONS
常用搭配
医学において
いがくにおいて在医学领域
用于专业研究和成果说明。教育において
きょういくにおいて在教育方面
用于讨论教育实践和制度。技術面において
ぎじゅつめんにおいて在技术方面
用于正式比较能力和优势。EXAMPLES
例句
-
この発見は再生医療の研究において大きな意味を持つ。
このはっけんはさいせいいりょうのけんきゅうにおいておおきないみをもつ。 这一发现对再生医疗研究具有重大意义。 -
両製品は価格では近いが、省電力性能において明確な差がある。
りょうせいひんはかかくではちかいが、しょうでんりょくせいのうにおいてめいかくなさがある。 两款产品价格相近，但在节能性能方面存在明显差异。 -
外国語教育において、実際に使う機会を増やすことが重要だ。
がいこくごきょういくにおいて、じっさいにつかうきかいをふやすことがじゅうようだ。 在外语教育中，增加实际使用的机会很重要。