QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以正式表达标示事件、活动或现象发生的场所、时代、场合或背景状况。
常见译法
在N；于N；在N情况下
核心语义
把N设为后项事件成立的正式背景，N既可以是地点，也可以是时代、会议、制度或某种状况。
语感与态度
正式书面语，比で更郑重客观，日常对话中的普通动作场所通常不用。
COLLOCATIONS
常用搭配
会議において
かいぎにおいて在会议上
用于正式说明会议中的决定或发言。式典において
しきてんにおいて在典礼上
用于典礼活动和正式致辞。現代において
げんだいにおいて在现代
用于正式讨论现代社会的情况。EXAMPLES
例句
-
来月の国際会議において、新しい共同研究の成果が発表されます。
らいげつのこくさいかいぎにおいて、あたらしいきょうどうけんきゅうのせいかがはっぴょうされます。 下个月的国际会议上将公布新的共同研究成果。 -
市民ホールにおいて、地域防災に関する説明会を開催します。
しみんホールにおいて、ちいきぼうさいにかんするせつめいかいをかいさいします。 将在市民会馆举行有关地区防灾的说明会。 -
人口が減少する社会において、公共交通の維持は重要な課題である。
じんこうがげんしょうするしゃかいにおいて、こうきょうこうつうのいじはじゅうようなかだいである。 在人口减少的社会中，维持公共交通是一项重要课题。