QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用固定表达指出某件事并非只有一种评价，改变思考角度就能得到不同解释。
常见译法
事情全看怎么想；换个角度看；事在人怎么看
核心语义
提醒听者不要把当前评价绝对化，同一事实换一个角度可能显得有价值或可以接受。
语感与态度
带劝解和转换视角的语气，常用于从消极情况中寻找积极解释。
COLLOCATIONS
常用搭配
ものは考えようで
ものはかんがえようで事情全看怎么想
用于引出换角度后的不同评价。EXAMPLES
例句
-
ものは考えようで、遠回りした時間も町を知る機会になる。
ものはかんがえようで、とおまわりしたじかんもまちをしるきかいになる。 事情全看怎么想，绕路花的时间也能成为了解城市的机会。 -
ものは考えようで、今回の失敗は手順を見直す材料にもなる。
ものはかんがえようで、こんかいのしっぱいはてじゅんをみなおすざいりょうにもなる。 换个角度看，这次失败也能成为重新检查流程的材料。 -
ものは考えようで、部屋が狭ければ片づけも簡単だ。
ものはかんがえようで、へやがせまければかたづけもかんたんだ。 事情看怎么想，房间小的话，收拾起来也简单。