もっとも 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在陈述之后补充修正、限制条件或背景说明，使前文的判断不至于被理解得过满。
常见译法
不过；话虽如此；当然，不过……
核心语义
先给出一个判断，再追加会部分改变、限制或解释该判断的信息。
语感与态度
偏书面和较郑重的口语，具有冷静整理信息的语气。
EXAMPLES
例句
-
新しい制度は来月から始まる。もっとも、一部の地域では秋まで延期される。
あたらしいせいどはらいげつからはじまる。もっとも、いちぶのちいきではあきまでえんきされる。 新制度将从下个月开始。不过，部分地区会延期到秋天。 -
この道が駅への最短経路だ。もっとも、雨の日は滑りやすい。
このみちがえきへのさいたんけいろだ。もっとも、あめのひはすべりやすい。 这条路是去车站最短的路线。不过，下雨天容易打滑。 -
彼が代表に選ばれたのは当然だ。もっとも、十年も準備してきたのだから。
かれがだいひょうにえらばれたのはとうぜんだ。もっとも、じゅうねんもじゅんびしてきたのだから。 他被选为代表是理所当然的。毕竟他已经准备了十年。 -
あの店の対応は早かった。もっとも、客が少ない時間帯だったからかもしれない。
あのみせのたいおうははやかった。もっとも、きゃくがすくないじかんたいだったからかもしれない。 那家店处理得很快。不过，也许是因为当时客人较少。