QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以升调向对方直接询问身份、状态、性质或动作情况,也可用于确认自己尚不确定的信息。
常见译法
是……吗?;要……吗?;为什么……?
核心语义
把带说明意味的内容变成直接问题,要求听者确认或提供信息。
语感与态度
普通体直接疑问,可显得较强硬;礼貌场合通常使用のですか或んですか。
EXAMPLES
例句
-
明日の担当は君なのか?
あしたのたんとうはきみなのか? 明天是你负责吗? -
昨日は駅前も静かだったのか?
きのうはえきまえもしずかだったのか? 昨天车站前也很安静吗? -
この資料を今日中に提出するのか?
このしりょうをきょうじゅうにていしゅつするのか? 这份资料要在今天之内提交吗?