QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以降调说出刚刚弄清的事实，常表示结果与原先判断不同，并带有轻微惊讶或恍然大悟。
常见译法
原来是……啊；竟然是……；原来并非……
核心语义
说话人在获得新信息后，把终于明白的事实作为自言自语式结论说出来。
语感与态度
口语中常见，带轻微惊讶、失望或恍然大悟；并非真正向听者索取回答。
EXAMPLES
例句
-
あの方が新しい責任者なのか。別の人だと思っていた。
あのかたがあたらしいせきにんしゃなのか。べつのひとだとおもっていた。 原来那位是新负责人啊，我还以为是别人。 -
この建物は以前、図書館だったのか。ずっと役所だと思っていた。
このたてものはいぜん、としょかんだったのか。ずっとやくしょだとおもっていた。 原来这栋建筑以前是图书馆啊，我一直以为是政府机关。 -
彼は今日は来ないのか。もう席を用意してしまった。
かれはきょうはこないのか。もうせきをよういしてしまった。 原来他今天不来啊，我已经把座位准备好了。