…のか 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把一个疑问命题作为句中成分，后接询问、确认、不知道、弄清或思考等表达。
常见译法
是否……；究竟……；……还是不……
核心语义
不直接向听者发问，而是把带疑问词的未知内容或“是否成立”的疑问整体嵌入更大的句子。
语感与态度
口语和书面语都可使用，语气取决于后项谓语，本身不要求句末升调。
COLLOCATIONS
常用搭配
…のか分からない
…のかわからない不知道是否……
把尚未明确的疑问内容作为「分からない」的对象。…のか確認する
…のかかくにんする确认是否……
把需要核实的疑问内容作为「確認する」的对象。…のか聞く
…のかきく询问是否……
把希望从他人那里得知的疑问内容作为「聞く」的对象。EXAMPLES
例句
-
この部屋が予約制なのか受付で確認してください。
このへやがよやくせいなのかうけつけでかくにんしてください。 请在前台确认这个房间是否需要预约。 -
会場が本当に静かだったのか、参加者に聞いてみた。
かいじょうがほんとうにしずかだったのか、さんかしゃにきいてみた。 我向参加者询问了会场当时是否真的安静。 -
彼がなぜ急に予定を変えたのか、まだ誰も知らない。
かれがなぜきゅうによていをかえたのか、まだだれもしらない。 还没有人知道他为什么突然改变计划。